Trasa/ Route:
9. Norymberga – Aalen 112km < 853 m, >730 m
Trasa/ Route: http://bit.ly/FCR2018NorAalen180714v1
Relacja / Relation
Dzień 9, 9.09.18. Norymberga- Aalen 112 km
Chociaż dzisiaj niedziela, Hans- Hermann był już w naszym hotelu przed 8.00. Wsiedliśmy wszyscy do naszego minivana i pojechaliśmy przez pół miasta do ogromnego gmaszyska. To tutaj w latach 1945-49 zwycięzcy sądzili zwyciężonych w tzw. Nuernberger Prozesse. W stan oskarżenia postawiono 185 osób za zbrodnie przeciw pokojowi, przeciwko ludzkości oraz za zbrodnie wojenne. Sędziami byli przedstawiciele „Czterech Mocarstw“: USA, ZSRR, W. Brytanii i Francji. Patrzyliśmy zadumani na to historyczne miejsce z tą samą refleksją- jakie szczęście, że żyjemy teraz w zupełnie innym świecie, zupełnie innej Europie, tej którą wspólnie budujemy.
Hans- Hermann, pomimo swoich 65 lat, co niedzielę biega z kolegami 18 km i prawie codziennie jeździ na rowerze. Widać to doskonale po sylwetce i dynamice w działaniach. Dzisiaj, właśnie na rowerze odprowadził nas do zamku położonego w miejscowości Stein, 10 km od Norymbergi. Właścicielem był (zmarł 2 lata temu) znany na całym świecie Anton Wolfgang graf von Faber Castell. Znany, bo to tutaj podczas Procesu Norymberskiego mieszkali sędziowie i oskarżyciele. Znany, bo pióra i długopisy Faber Castell służą do spisywania wspomnień i nie tylko wspomnień na całym świecie.
Po serdecznym pożegnaniu z Hansem- Hermanem ruszyliśmy w dalszą drogę tego najdłuższego odcinka. Blisko, co raz bliżej- pozostało niecałe 30% trasy. Pogoda doskonała, atmosfera w naszym teamie wspaniała, tylko nasze nogi jakby dużo cięższe niż te na początku.
Trasa mocno górzysta, dużo podbiegów. Pod zamkiem Lauchheim ok. 13 km przed Aalen czeka na nas Christoph Striner, młody członek miejscowego klubu Lion, wraz z grupą kilkunastu biegaczy. Wszyscy zakładają nasze koszulki biegowe. Dużą grupą, jak zwykle z flagami czterech państw plus Unii Europejskiej, wbiegamy na rynek. I tutaj ogromne zaskoczenie. Wraz z nadburmistrzem Thilo Rentschlerem, jest tam ok. tysiąc mieszkańców. Okazuje się, że trafiamy w Dni Miasta Aalen. Pan Rentschler wita nas niezwykle serdecznie, natychmiast zakłada naszą koszulkę. Podkreśla wielką rolę Unii Europejskiej dla pokoju na świecie, szczególnie koncentrując się na relacjach polsko- niemieckich. Opowiada o historii biegu Freedom Charity Run i jego roli w propagowaniu pokoju i działalności charytatywnej. Przekazuje nam czek na 200 Euro, a prezydent LC Aalen na 500 Euro. Radość nasza jest ogromna. Na koniec wraz ze wszystkimi mieszkańcami skandujemy We Run, we serve, We Serve, WE SERVE!!!
Błyskawiczny prysznic i o 18.30 wyjazd autokarem na wspólną kolację dla przedstawicieli miast partnerskich Alen: z Francji, Węgier, Turcji i Mozambiku. Na miejscu wszystkich wita nas p. Rentschler, a następnie podczas przemówienia, wciąż trzymając w rękach naszą koszulkę, na pierwszym miejscu pozdrawia biegaczy Freedom Charity Run. Wiele osób podchodzi do nas z gratulacjami. Jest okazja do wymiany poglądów. Wraz z nami, przy stole siedzi Michaela Struchalla. To w jej rękach leżała cała organizacja naszego pobytu w Aalen. Dziękujemy Michaela!
Despite the fact that today is Sunday, Hans- Hermann was in our hotel room before 8 am. We entered our minivan and drove through half of the city to large courthouse. There took place renowned trials, so called .Nuernberger Prozesse between 1945 and 1949, winners judged losers. There was 185 people judged for crimes against peace, humanity and war crimes. Judges were representatives from “4 Superpower Countries” : USA, ZSRR, Great Britain and France. We watched that place with afterthoughts that we are very lucky to live in different world, different Europe and we are building together.
Hans- Hermann, despite his 65 years, runs 18 km with his friends every Sunday, moreover he almost every day rides on bicycle. It is visible because of his silhouette and dynamic of his action. Today, he rode on his bicycle in order to escort us to Stein Castle, 10 km away from Nuremberg. Owner was (died 2 years ago) renowned Anton Wolfgang grave von Faber Castell. He was famous because there lived judges prosecutors from Nuremberg trials and because pens and pencils branded Faber Castell are used to writing down memories and much more on the whole world.
After we said farewell to each other, we ran further during our longest distance. Finish line is getting closer – less than 30% of whole distance left. Weather amazing, spirit in our team too, only our legs are heavier than at the beginning.
Route covered with hills, many run ups. Near Lauchheim Castle, 13 km before Aalen, Christoph Striner waited together with group of more than dozen runners. He is young member of local Lions Clubs. Everyone from the group dressed up in our running t-shirts. We ran all together to the market as usual with flags of 4 countries plus European Union flag. Then, big surprise. Together with mayor Thilo Rentschler, there were about one thousand people. It turned out that days of Aalen happened at the time. Mr Rentshler greeted us kindly and wore up our t-shirt. He emphasized UE role for world peace and concentrated on Polish-German relationship. He told a story about Freedom Charity Run history and its role in preaching peace and charity. He gave us check for 200 EUR and LC Aalen president for 500 EUR. We are very happy. At the end we chant We Run, we serve, We Serve, WE SERVE with rest of gathered inhabitants.
Quick shower and at 18.30 bus trip to the dinner with representatives of Aalen partner cities: from France, Hungary, Turkey and Mozambique. On the spot, we are greet by Mr Rentschler, then during the speech he is holding still our t-shirt and he acknowledges our presence. Many people came to us with congratulations. That was opportunity to talk and exchange views. Micheal Struchall was sitting with us by the table. He was the person responsible for organization of our visit in Aalen. Thank you Michael.
